

Aggressive Retsuko
アグレッシブ烈子
Dónde ver
Sinopsis
Algunas oficinas tienen dinámicas estereotipadas: el jefe chavinista que nunca hace ningún trabajo real; los empleados cuyo objetivo es adular al jefe; los que sus vidas parecen perfectas; y los individuos que tienen todo el trabajo real empujado sobre ellos. Retsuko la panda roja está en el último grupo, ya que se queda tarde la mayoría de las noches para compensar el trabajo que sus colegas son demasiado perezosos para hacer ellos mismos. Su alivio del estrés de su vida cotidiana viene en forma de cantar metal de muerte en un club de karaoke local. Noche tras noche, Retsuko canaliza su dolor a un micrófono y considera que el lugar es su propio santuario personal. Pero a medida que se aleja más de su zona de confort y las ideas que las personas tienen de ella, descubre que dejar entrar a otros en su mundo del metal de muerte puede no ser tan malo.
Traducción automática · Ver original en inglés
Some offices have stereotypical dynamics: the chauvinistic pig of a boss who never does any real work; the employees whose goal is to suck up to the boss; the ones whose lives seem perfect; and the individuals who have all the actual work pushed onto them. Retsuko the red panda is in the last group, as she stays late most nights to make up the work her coworkers are too lazy to do themselves. Her relief from the stress of her everyday life comes in the form of singing death metal at a local karaoke club. Night after night, Retsuko channels her grief into a microphone and considers the place to be her own personal sanctuary. But as she moves further away from her comfort zone and the ideas people have of her, she discovers that letting others into her world of death metal may not be such a bad thing.


























