

Sweat Punch
スウェットパンチ
Sinopsis
Sweat Punch es una serie de cinco cortos de Studio 4°C recopilados en un paquete directo a DVD titulado Deep Imagination. 1. Tanpetori Kyouju no Yuuutsu (タンペトリー教授の憂鬱, Blues del profesor Dan Petory) Un número musical protagonizado por un títere de mano llamado Junior. El títere está controlado por el profesor Dan Petory, borracho, quien explica en marionetas las respuestas a preguntas como por qué la Tierra es azul y por qué los OVNIs vuelan en un patrón de zigzag. 2. End of the World "End of the World" es una historia de ciencia ficción sobre una joven alienígena llamada Yuko que escapa del mundo humano. Tras conocer a Kazumi, una chica humana que Yuko conoció en un concierto de rock, las chicas se dirigen al apartamento de Kazumi. Sin embargo, antes incluso de que Yuko se quite los zapatos, se marcha a través de la televisión de Kazumi con su fiel corcel cibernético FACE para librar una campaña de represalia contra hordas de monstruos de S&M de otra dimensión y la malvada reina del mundo de Yuko. 3. Kigeki (喜劇, Comedy) Ambientada durante la Guerra de Independencia de Irlanda, una niña de cinco años sale en busca del misterioso Castillo del Demonio, hogar del Caballero Negro cuyos servicios espera reclutar. El Caballero Negro es un espadachín joven, oscuro y hábil que solo acepta un género particular de libros como pago anticipado. 4. Higan (彼岸, Enlightenment) Un hombre herido yace completamente inmóvil en una habitación de hospital con médicos a su lado, pareciendo sereno y pacífico mientras sucumbe lentamente a la muerte. Sin embargo, en su propia mente, los recuerdos de una batalla reciente le pasan vívidamente. Pensamientos de muerte y caos le persiguen, incluso en sus últimos momentos. 5. Garakuta no Machi (ガラクタの町, Junk Town) Un día de verano, un niño se encuentra con un pequeño robot en una sala comercial: resulta que un pequeño robot hambriento, mientras devora una máquina tras otra, creciendo en tamaño con cada "comida". Esta historia de un niño, una máquina y su pequeña aventura es el relato de una amistad inusual, enriquecida por los detalles de la vida diaria y vista a través del estilo visual único del director.
Traducción automática · Ver original en inglés
Sweat Punch is a series of five Studio 4°C shorts collected as a direct-to-DVD package film entitled Deep Imagination. 1. Tanpetori Kyouju no Yuuutsu (タンペトリー教授の憂鬱, Professor Dan Petory's Blues) A musical number starring a hand puppet named Junior. The puppet is controlled by the drunken Professor Dan Petory who explains in puppetry the answers to such questions as why the Earth is blue and why UFOs fly in a zig-zag pattern. 2. End of the World "End of the World" is a science fiction story about a young alien girl named Yuko as she escapes from the world of humans. After meeting Kazumi, a human girl Yuko met at a rock concert, the girls head to Kazumi's apartment. Before Yuko even takes off her shoes, however, she leaves through Kazumi's TV with her trusty cybernetic steed FACE to wage a retaliatory campaign against hordes of S&M monsters from another dimension, and the evil queen of Yuko's world. 3. Kigeki (喜劇, Comedy) Set during the Irish War of Independence, a five-year old girl goes out in search of the mysterious Demon’s Castle - home of the Black Knight whose services she hopes to recruit. The Black Knight is a dark, young, skilled swordsman who will only accept a particular genre of books as advance payment. 4. Higan (彼岸, Enlightenment) An injured man lies completely still in a hospital room with doctors hovering at his bedside, appearing serene and peaceful as he slowly succumbs to death. However, in his own mind, memories of a recent battle vividly flash by. Thoughts of death and chaos haunt him, even in his final moments. 5. Garakuta no Machi (ガラクタの町, Junk Town) One summer day, a young boy encounters a little robot at a shopping arcade-a hungry little robot, it turns out, as he devours one machine after the other, growing in size with each "meal". This story of a boy, a machine, and their little adventure is the tale of an unusual friendship, enriched by the details of daily life and seen through the director's unique visual style.







