

Sasami-san@Ganbaranai
ささみさん@がんばらない
Sinopsis
Los japoneses los llaman «hikikomori»: personas que se han aislado tanto socialmente que se niegan a salir de casa durante semanas e incluso meses seguidos. Para Sasami Tsukuyomi, que está intentando aprobar su primer curso de instituto a pesar de ser una «hikikomori», es algo más que una simple palabra. Afortunadamente, vive con su hermano mayor, Kamiomi, que resulta ser profesor en el instituto al que se supone que debe asistir Sasami. Por no hablar de su «herramienta de vigilancia de mi hermano», que le permite ver el mundo exterior a través de su ordenador y que, en teoría, le permitirá readaptarse a relacionarse con la gente de nuevo. Sin embargo, lo que hace principalmente es permitirle observar las interacciones de su hermano con las tres muy peculiares hermanas Yagami, cuyas edades, inexplicablemente, parecen haberse invertido y que sienten diversos tipos de «interés» por Kamiomi. Y entonces las cosas empiezan a ponerse realmente raras... ¿Poderes mágicos? ¿Todo se convierte en chocolate? ¿Es la vida a través de Internet la que está distorsionando el cerebro de Sasami, o es el universo el que se está volviendo loco?
Traducción automática · Ver original en inglés
The Japanese call them hikikomori—people who've become so withdrawn socially that they refuse to leave their homes for weeks and even months at a time. For Sasami Tsukuyomi, who's attempting to pass her first year of high school despite being a shut in, it's more than just a word. Fortunately though, she lives with her older brother Kamiomi, who just happens to be a teacher at the school Sasami is supposed to attend. Not to mention, her "Brother Surveillance Tool" which lets her view the outside world via her computer and will, theoretically, allow her to readjust to interfacing with people again. What it mainly does, however, is let her view her brother's interactions with the three very odd Yagami sisters, who inexplicably seem to have had their ages reversed and have various types of "interest" in Kamiomi. And then things start to get really weird... Magical powers? Everything turning into chocolate? Is life via the web warping Sasami's brain, or is it the universe that's going crazy?










