

Komada Jouryuusho e Youkoso
駒田蒸留所へようこそ
Sinopsis
Koutarou, un editor novato de noticias web, visita la destilería Komada para un proyecto sobre whisky artesanal japonés. Liderada por una joven presidenta, Rui, que recientemente se hizo cargo del negocio familiar, la destilería trabaja duro para reproducir su whisky emblemático KOMA que tuvieron que dejar de fabricar hace años. KOMA era una marca que el abuelo y el padre de Rui habían preservado con cariño y un símbolo de felicidad para todos. Sin embargo, sin mencionar el respaldo financiero, faltan demasiadas pistas para revivir el whisky que una vez se perdió. Rui, Koutarou y los patrocinadores de la destilería unen cada hilo para traer de vuelta el whisky lleno de recuerdos familiares.
Traducción automática · Ver original en inglés
Koutarou, a novice editor for a web news, visits Komada Distillery for a project on Japanese craft whisky. Led by a young female president Rui who recently took over the family business, the distillery works hard to reproduce its signature whisky KOMA they had to stop making years ago. KOMA was a brand that Rui’s grandfather and father had lovingly preserved and a symbol of happiness for all. However, not to mention financial backing, too many clues are missing to revive the whisky once lost. Rui, Koutarou, and the distillery supporters pull together every thread to bring back the whisky filled with family memories.





