Oira Uchuu no Tankoufu
おいら宇宙の探鉱夫
Sinopsis
A mediados del siglo XXI, la humanidad ha comenzado la exploración del espacio, y una empresa, Planet Catcher Corporation, ha sido pionera en capturar asteroides y cometas para extraer los recursos de su interior y usarlos en la Tierra. En uno de esos asteroides, Tortatis, vive Nanbu Ushiwaka, de 12 años, el único niño que ha nacido en el espacio y ha sobrevivido. Pero la supervivencia en sí ya no está garantizada: un satélite militar provoca un desastre durante una operación para capturar el Cometa Halley, y Ushiwaka y sus compañeros colonos deben encontrar la manera de sobrevivir cuando tanto su país como su compañía los abandonen. ¿Podrán escapar antes de que el reactor nuclear del asteroide se derrita? ¿O están condenados a morir como vivieron, entre las estrellas?
Traducción automática · Ver original en inglés
In the mid-21st century, mankind has begun the exploration of space, and one company, Planet Catcher Corporation, has pioneered capturing asteroids and comets to mine the resources within them for use on Earth. On one such asteroid, Tortatis, lives 12-year-old Nanbu Ushiwaka - the only child ever to be born in space and survive. But survival itself is no longer guaranteed - a military satellite triggers a disaster during a operation to capture Halley`s Comet, and Ushiwaka and his fellow colonists must find a way to survive when both their country and their company abandon them. Can they escape before the nuclear reactor on the asteroid melts down? Or are they doomed to die as they lived, among the stars?