

Sarusuberi: Miss HOKUSAI
百日紅 〜Miss HOKUSAI〜
Dónde ver
Sinopsis
La época: 1814. El lugar: Edo, ahora conocida como Tokio. Una de las ciudades más pobladas del mundo, repleta de campesinos, samuráis, habitantes del pueblo, comerciantes, nobles, artistas, cortesanas y quizás incluso cosas sobrenaturales. Artista muy consumado de su época y ahora en la cincuenta y tantos años, Tetsuzo puede presumir de clientes de todo Japón y trabaja incansablemente en el caos cargado de basura de su casa-taller. Pasa sus días creando piezas de arte asombrosas, desde un Bodhidharma de tamaño gigante representado en una hoja de papel de 180 metros cuadrados de ancho, hasta un par de gorriones pintados sobre un diminuto grano de arroz. De mal genio, completamente sarcástico, sin pasión por el sake ni por el dinero, cobraría una fortuna por cualquier trabajo que realmente no le interese. Tercera de las cuatro hijas de Tetsuzo, nacida de su segundo matrimonio, la franca O-Ei, de 23 años, ha heredado el talento y la terquedad de su padre, y muy a menudo pintaba en su lugar, aunque no se le acreditaba. Su arte es tan poderoso que a veces trae problemas. "Somos padre e hija; con dos pinceles y cuatro palillos, supongo que siempre podemos apañárnoslas, de una forma u otra." Décadas después, Europa iba a descubrir el inmenso talento de Tetsuzo. Se haría más conocido por uno de sus muchos nombres: Katsushika Hokusai. Hipnotizaría a Renoir y van Gogh, Monet y Klimt. Sin embargo, muy pocos hoy en día son conscientes siquiera de la mujer que le ayudó toda su vida y que contribuyó enormemente a su arte sin ser reconocida. Esta es la historia no contada de O-Ei, la hija del maestro Hokusai: una animada representación de una mujer de espíritu libre eclipsada por su padre desmesurado, que se desarrolla a lo largo de las estaciones cambiantes.
Traducción automática · Ver original en inglés
The time: 1814. The place: Edo, now known as Tokyo. One of the highest populated cities in the world, teeming with peasants, samurai, townsmen, merchants, nobles, artists, courtesans, and perhaps even supernatural things. A much accomplished artist of his time and now in his mid-fifties, Tetsuzo can boast clients from all over Japan, and tirelessly works in the garbage-loaded chaos of his house-atelier. He spends his days creating astounding pieces of art, from a giant-size Bodhidharma portrayed on a 180 square meter-wide sheet of paper, to a pair of sparrows painted on a tiny rice grain. Short-tempered, utterly sarcastic, with no passion for sake or money, he would charge a fortune for any job he is not really interested in. Third of Tetsuzo's four daughters and born out of his second marriage, outspoken 23-year-old O-Ei has inherited her father's talent and stubbornness, and very often she would paint instead of him, though uncredited. Her art is so powerful that sometimes leads to trouble. "We're father and daughter; with two brushes and four chopsticks, I guess we can always manage, in a way or another." Decades later, Europe was going to discover the immense talent of Tetsuzo. He was to become best known by one of his many names: Katsushika Hokusai. He would mesmerize Renoir and van Gogh, Monet and Klimt. However, very few today are even aware of the woman who assisted him all his life, and greatly contributed to his art while remaining uncredited. This is the untold story of O-Ei, Master Hokusai's daughter: a lively portrayal of a free-spirited woman overshadowed by her larger-than-life father, unfolding through the changing seasons.










