Umi ga Hashiru End Roll
海が走るエンドロール
Sinopsis
Umiko, una abuela, se da cuenta de que tiene el mismo deseo de hacer películas que Kai, estudiante universitario, ¡y pronto se matricula en la escuela de cine de Kai! "No son las películas lo que te gustan... te gusta ver a la gente viendo las películas." ¿Qué vas a hacer con el resto de tu vida? Es la pregunta que siempre tendrás que responder, sin importar tu edad. Umiko Chino es una mujer jubilada de 65 años que está de luto por su difunto marido. Recordando cómo solían ver películas juntos, Umiko va al cine por primera vez en años, donde conoce a Kai, un joven atractivo y ambiguo que estudia cine en una escuela de arte cercana. Parece que no tienen nada en común, salvo esto—a ambos a veces les gusta fijarse más en cómo reacciona el público ante una película que en la película en sí. Kai cree que Umiko tiene el mismo deseo profundo que él de experimentar cómo reaccionan las personas a algo que han hecho... y la reta a arriesgarse el resto de su vida descubriendo esa emoción. Pronto Umiko se sorprende a sí misma matriculándose en la misma escuela de cine que Kai. Pero al adentrarse en este nuevo mar, de repente se encuentra dentro de las corrientes de la vida de sus compañeros, una generación mucho más joven a la que lucha por entender, impulsada por sus propias pasiones y sus propias relaciones. ¿Quién tiene realmente experiencia en la vida, y es la vejez o la observación lo que trae sabiduría? ¿Y cambia lo que buscas cuando miras con los ojos en vez de a través del objetivo de una cámara...?
Traducción automática · Ver original en inglés
Umiko, a grandma, realizes that she has the same desire to make movies as university student Kai—and soon she enrolls in Kai's film school! "It's not the movies you like…you like watching the people watching the movies." Just what are you going to do with the rest of your life? It's the question you'll always have to answer, no matter your age. Umiko Chino is a 65-year-old retired woman in mourning for her late husband. Remembering how they used to watch films together, Umiko goes to the movie theater for the first time in years, where she meets Kai, an attractive, ambiguous young man who studies filmmaking at a nearby art school. They would seem to have nothing in common, except for this—both of them sometimes like to look more at the way the audience reacts to a movie than the movie itself. Kai believes Umiko has the same deep desire he possesses to experience how people respond to something they made… and challenges her to stake the rest of her life discovering that thrill. Soon Umiko surprises herself by enrolling in the same film school as Kai. But sailing into this new sea, she's suddenly inside the currents of her fellow students' lives, a much younger generation that she struggles to understand, driven by their own passions and their own relationships. Who's really experienced at life, and is it old age or observation that brings wisdom? And does what you're looking for change when you look with your eyes instead of through a camera lens…?