

Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho
雲のむこう、約束の場所
Sinopsis
En una línea de tiempo alternativa, Japón fue dividido después de perder la Segunda Guerra Mundial: Hokkaido fue anexionado por la "Unión" mientras Honshu y otras islas del sur estaban bajo soberanía estadounidense. Una misteriosa torre gigante fue construida en Hokkaido y podía verse claramente desde Aomori (la prefectura más septentrional de Honshu) a través del Estrecho de Tsugaru. En el verano de 1996, tres estudiantes de 9º grado hicieron una promesa de que algún día construirán un avión y desentrañarán el misterio de la torre, pero su proyecto fue abandonado después de que la chica, Sayuri Sawatari, comenzara a experimentar enfermedad del sueño y se trasladara a Tokio para un mejor tratamiento. Tres años después, Hiroki Fujisawa accidentalmente descubre que Sayuri ha estado en coma desde entonces, y le pide a Takuya Shirakawa que lo ayude a encontrar una forma de revivirla. Lo que aún no saben es que la inconsciencia de Sayuri está de alguna manera vinculada con secretos de la torre y del mundo.
Traducción automática · Ver original en inglés
In an alternate timeline, Japan was divided after losing World War II: Hokkaido was annexed by "Union" while Honshu and other southern islands were under US sovereignty. A gigantic yet mysterious tower was constructed at Hokkaido and could be seen clearly from Aomori (the northernmost prefecture of Honshu) across Tsugaru Strait. In the summer of 1996, three 9th-graders had made a promise that one day they'll build an aircraft and unravel the tower's mystery, but their project was abandoned after the girl, Sayuri Sawatari, began experiencing sleeping sickness and transferred to Tokyo for better treatment. Three years later, Hiroki Fujisawa accidentally found out that Sayuri had been in a coma since then, and he asked Takuya Shirakawa to help him finding a way to revive her. What they don't know yet is that Sayuri's unconsciousness is somehow linked with secrets of the tower and the world.










