

Hikaru no Go: Hokuto Hai e no Michi
ヒカルの碁 北斗杯への道
Sinopsis
Hikaru recibe una llamada pidiéndole que participe en el Torneo Junior Japón/China/Corea, pero descubre que tendrá que participar en un torneo preliminar para elegir a los tres concursantes de Japón. Al hablar de esto con Akira, descubre que Akira ya ha sido elegido para el torneo y no participará en las preliminares. Hikaru decide entonces no visitar el Salón de Go de Akira hasta que él ocupe su lugar en el equipo junto a él. Eso puede ser más difícil de lo planeado inicialmente, ya que no solo Hikaru tendrá que luchar con viejos amigos por uno de los dos codiciados puestos, sino que podría tener un nuevo retador, un jugador prometedor del Instituto de Go de Kansai.
Traducción automática · Ver original en inglés
Hikaru is given a phone call asking him to appear in the Japan/China/Korea Junior's Tournament but he finds out he will have to take place in a preliminary tournament to choose Japan's three contestants. Upon discussing this with Akira, he discovers that Akira has already been chosen for the tournament and will not be taking place in the preliminaries. Hikaru then decides not to visit Akira's Go Salon until he takes his place on the team with Akira. That may be tougher than originally planned, as not only does Hikaru have to battle with old friends for one of two coveted spots, but he may have a new challenger, in a promising player from the Kansai Go Institute.














