

Mardock Scramble: The First Compression
マルドゥック・スクランブル 圧縮
Sinopsis
Rune Balot es una adolescente en la miseria que se dedica a la prostitución en Mardock City. Un día, la recoge un ambicioso gerente de casino llamado Shell, que le da todo lo que podría desear. Revitalizada por una falsa inocencia, un pasado falso y ahora la vida falsa que Shell le ha dado, Balot se siente agradecida. Sin embargo, no puede evitar sentir curiosidad por saber por qué él ha hecho tanto por ella, así que investiga un poco sobre su pasado en un ordenador. Esto resulta ser un error que cambiará su vida por completo. Cuando Shell descubre lo que ha hecho, intenta quemarla viva haciendo estallar su coche. Debido a la elevada tasa de criminalidad en Mardock, una nueva ley llamada «Scramble 09» ha otorgado a la policía carta blanca para tomar medidas extremas —y que, en otras circunstancias, serían ilegales— con el fin de reanimar a los testigos de delitos. Teniendo esto en cuenta, permiten que un profesor resucite a Balot del borde de la muerte recomponiendo todo su cuerpo con fibra sintética reforzada. Cuando por fin despierta, su confuso estado mental acaba convirtiéndose en sed de venganza al descubrirse que Shell es su asesino.
Traducción automática · Ver original en inglés
Rune Balot is a down-and-out teen prostitute in Mardock City. One day, she's picked up by an ambitious casino manager named Shell who gives her everything she could want. Renewed by a false innocence, a false past, and now the false life Shell has given her, Balot feels grateful. However, she can't help but be curious about why he's done so much for her, so she does some research about his past on a computer. This turns out to be a mistake which will change her life greatly. When Shell finds out what she's done, he attempts to burn her to death by blowing up her car. Due to the high crime rate in Mardock, a new law called "Scramble 09" has given police carte blanche to take extreme and otherwise illegal measures to revive crime witnesses. With this in mind, they allow a professor to bring Balot back from the brink of death by reassembling her entire body with reinforced synthetic fiber. When she finally wakes up, her confused mental state eventually turns toward revenge as Shell is revealed as her killer.















