

True Tears: Raigomaru to Jibeta no Monogatari
雷轟丸とじべたの物語
Sinopsis
Versión completa de la historia incluida en la serie de televisión. Lanzada como especial.
Traducción automática · Ver original en inglés
Full version of the story featured in the TV series. Released as a special.
Sobre la serie (de «true tears»)
Shinichiro es un estudiante que vive en lo que para la mayoría de los chicos de instituto sería un sueño hecho realidad, pero que para él supone, sobre todo, una fuente de frustración. Una chica muy querida en el instituto llamada Hiromi lleva un año viviendo en su casa junto con su familia. Su padre era un amigo íntimo de la familia y, cuando falleció, la acogieron de inmediato. Es popular y muy querida, siempre sonríe y tiene talento para los deportes, pero Shinichiro sabe que en su interior debe de haber lágrimas. Con su inclinación artística, pinta acuarelas de ella y piensa en cómo le gustaría aliviar sus lágrimas. Sin embargo, no se atreve a hablar con ella ni siquiera en su propia casa. Ella también es callada y reservada en casa, muy diferente de cómo es en el instituto. A Shinichiro también le distraen las bromas de su amigo Nobuse por observar a Hiromi desde lejos, una maldición de mala suerte lanzada por una chica extraña llamada Noe y el hecho de verse obligado a bailar el Muhiga. Al ayudar a Noe, espera aliviar sus propios problemas, pero parece que le cuesta ayudarse a sí mismo.
Traducción automática · Ver original en inglés
Shinichiro is a student living in what would be a dream come true for most high school boys, but for him is mostly a frustration. A well liked girl in school named Hiromi has lived in his house for a year along with his family. Her father was a close friend of the family, and when he died they immediately took her in. She is popular and well liked, always smiles, is talented in sports- but Shinichiro knows there must be tears inside her. Having an artistic tendency, he makes watercolours of her and thinks about wishing to ease her tears. Yet he cannot bring up the nerve to talk to her even in his own home. She, too, is quiet and withdrawn in their house, quite unlike at school. Shinichiro is also distracted by teasing from his friend Nobuse for watching Hiromi from afar, a curse of bad luck from a strange girl named Noe, and being forced to perform Muhiga dancing. By helping Noe he hopes to ease his own problems, yet he seems to have difficulty helping himself.
















