Gintama: Shinyaku Benizakura-hen Special

Según Tsutaya Online, el DVD de Gintama: Shinyaku Benizakura-hen se lanzará el 15 de diciembre. Un nuevo especial vendrá junto con la edición limitada.

Traducción automática · Ver original en inglés

According to Tsutaya Online, the DVD of Gintama: Shinyaku Benizakura-hen will be released on December 15th. A new special will be bundled with the limited edition.

Sobre la serie (de «Gintama»)

La vida no es fácil en el Japón feudal... ¡especialmente desde que los extraterrestres llegaron y conquistaron todo! Oh, claro, la nueva sanidad es excelente, pero la prohibición pública del uso de espadas ha dejado a muchos samurais derrotados con una difícil decisión que tomar sobre sus futuras carreras profesionales. Esto es especialmente cierto si, como en el caso de Gintoki Sakata, no tienen una especial inclinación hacia tener un trabajo regular, razón por la que Gintoki ha optado por la ruta autónoma, tomando cualquier trabajo que se le ofrezca siempre que la remuneración financiera suene bien. Desafortunadamente, en un nuevo mundo valiente lleno de monstruos extraños descuidados, Yakuza con ambiciones ascendentes y empresarios alienígenas demasiado ambiciosos, esos trabajos generalmente no pagan tan bien como deberían para el dolor, sufrimiento e indignidades soportados.

Traducción automática · Ver original en inglés

Life isn't easy in feudal Japan... especially since the aliens landed and conquered everything! Oh sure, the new health care is great, but the public ban on the use of swords has left a lot of defeated samurai with a difficult decision to make concerning their future career paths! This is especially true if, as in the case of Gintoki Sakata, they're not particularly inclined towards holding a day job, which is why Gintoki's opted for the freelance route, taking any job that's offered to him as long as the financial remuneration sounds right. Unfortunately, in a brave new world filled with stray bug-eyed monsters, upwardly mobile Yakuza and overly ambitious E.T. entrepreneurs, those jobs usually don't pay as well as they should for the pain, suffering and indignities endured!