

Hokkyoku Hyakkaten no Concierge-san
北極百貨店のコンシェルジュさん
Dónde ver
Sinopsis
"La palabra 'no' no existe en el diccionario de un conserje." Esa es solo una de las exigentes normas que Akino debe cumplir en su nuevo trabajo como dependienta en los elegantes y amplios grandes almacenes Hokkyoku. Es una tienda muy especial: los clientes son todos animales, y los más valorados entre ellos son especies extintas. Visón marinos, búhos risueños, lobos japoneses, incluso un enorme mamut: ese es el señor Woolly, el célebre escultor cuyas obras se exhiben en la tienda. Sin embargo, sigue siendo un espacio comercial de lujo, y ansiosa Akino tiene las manos llenas con las exigentes peticiones de los clientes. Estas van desde mercancía difícil de encontrar hasta asuntos más complejos del corazón. ¿Podrán los inexpertos Akino cumplir sus caprichos y cumplir sus expectativas? Si quiere conservar su trabajo, tendrá que triunfar bajo la constante observación del exigente encargado de planta, el señor Toudou, un consultor inquietante que quiere reducir plantilla y el enigmático presidente de la tienda (¡que, por cierto, no es un pingüino!).
Traducción automática · Ver original en inglés
“The word ‘no’ doesn’t exist in a concierge’s dictionary.” That’s just one of the demanding rules that Akino must abide by in her new job as a saleswoman at the elegant and expansive Hokkyoku Department Store. It’s a very special store — the customers are all animals, and the most valued among them are of extinct species. Sea minks, laughing owls, Japanese wolves, even an enormous mammoth — that’s Mr. Woolly, the celebrated sculptor whose works are showcased at the store. It’s still a luxury retail space, though, and anxious Akino finds her hands full with the customers’ challenging requests. These range from hard-to-find merchandise to more complicated matters of the heart. Can the inexperienced Akino fulfill their whims and meet their expectations? If she wants to keep her job, she’ll have to succeed while under constant observation by the fussy floor manager Mr. Toudou, a creepy consultant eager to downsize the staff, and the store’s enigmatic president (who is not a penguin, by the way!).










