

Souten Kouro
蒼天航路
Sinopsis
La historia de Souten Kouroestá basada libremente en los acontecimientos que ocurren durante el periodo de los Tres Reinos en China durante la vida del último canciller de la dinastía Han Oriental, Cao Cao (155 – 15 de marzo de 220), quien también es el personaje principal. El periodo de los Tres Reinos ha sido un tema popular en el manga japonés durante décadas, pero Souten Kouro difiere mucho de la mayoría de los demás en varios puntos. Una diferencia significativa es su representación muy positiva de su personaje principal, Cao Cao, que tradicionalmente es el antagonista no solo en el manga japonés, sino también en la mayoría de las versiones novelas del periodo de los Tres Reinos, incluida la versión original del siglo XIV, Romance de los Tres Reinos de Luo Guanzhong. Otra diferencia significativa respecto a otras es que la trama utiliza principalmente el relato histórico original de la época, Registros de los Tres Reinos de Chen Shou, como referencia en lugar de la mencionada novela Romance de los Tres Reinos. Con esto, el héroe tradicional de Romance de los Tres Reinos, Liu Bei, adquiere relativamente menos importancia en la historia y se presenta de forma menos positiva. Sin embargo, varios aspectos de la historia están en realidad basados en la versión novela, incluyendo el uso de sus personajes originales como Diao Chan, así como armas anacrónicas como la Espada Creciente del Dragón Verde de Guan Yu y la Espada Víbora de Zhang Fei. Un tema recurrente a lo largo de la historia es el deseo perpetuo de Cao Cao de alejar a China y a su pueblo de sus antiguos sistemas y formas de pensar e iniciar un enfoque en el pragmatismo en lugar de ideales vacíos. Esto a menudo le pone en desacuerdo con las costumbres y nociones predominantes del confucianismo y con quienes las apoyan.
Traducción automática · Ver original en inglés
Souten Kouro's story is based loosely on the events taking place in Three Kingdoms period of China during the life of the last Chancellor of the Eastern Han Dynasty, Cao Cao (155 – March 15, 220), who also serves as the main character. The Three Kingdoms period has been a popular theme in Japanese manga for decades, but Souten Kouro differs greatly from most of the others on several points. One significant difference is its highly positive portrayal of its main character, Cao Cao, who is traditionally the antagonist in not only Japanese manga, but also most novel versions of the Three Kingdoms period, including the original 14th century version, Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong. Another significant difference from others is that the storyline primarily uses the original historical account of the era, Records of Three Kingdoms by Chen Shou, as a reference rather than the aforementioned Romance of the Three Kingdoms novel. By this, the traditional hero of Romance of the Three Kingdoms, Liu Bei, takes on relatively less importance within the story and is portrayed in a less positive light. Yet, several aspects of the story are in fact based on the novel version, including the employment of its original characters such as Diao Chan, as well as anachronistic weapons such as Guan Yu's Green Dragon Crescent Blade and Zhang Fei's Viper Blade. A consistent theme throughout the story is Cao Cao's perpetual desire to break China and its people away from its old systems and ways of thinking and initiate a focus on pragmatism over empty ideals. This often puts him at odds with the prevalent customs and notions of Confucianism and those that support them.












